1 00:00:03,200 --> 00:00:08,195 (música alegre e despreocupada) {motor zumbindo) 2 00:00:32,320 --> 00:00:35,073 (música dramática) 3 00:00:50,720 --> 00:00:55,317 (chocalhos de freio) {música dramática) 4 00:00:55,320 --> 00:00:58,312 {passos correndo) 5 00:00:59,920 --> 00:01:02,673 (música dramática) 6 00:01:04,400 --> 00:01:07,950 (música dramática e ameaçadora) 7 00:01:15,560 --> 00:01:18,473 {fotos da partida) 8 00:01:18,480 --> 00:01:21,711 (música tema dramática) 9 00:02:09,280 --> 00:02:11,840 {cliques na porta) 10 00:02:11,840 --> 00:02:13,638 - Deixe-me pegar isso e coloque-os na água para você 11 00:02:13,640 --> 00:02:16,758 Nosso querido paciente é ficando cada vez melhor 12 00:02:16,760 --> 00:02:17,591 - Hum. 13 00:02:20,360 --> 00:02:23,318 (Maigret suspira) 14 00:02:23,320 --> 00:02:26,358 {Rinquet tosse) 15 00:02:26,360 --> 00:02:29,830 Boa tarde, Mademoiselle Rinquet. 16 00:02:29,840 --> 00:02:31,160 - [Madame Maigret] Sente-se 17 00:02:32,240 --> 00:02:33,071 -Ah. - Oh. 18 00:02:35,600 --> 00:02:40,595 (Maigret suspira) (bate palmas) 19 00:02:45,040 --> 00:02:48,351 (risos) Ah. meu pobre Maigret 20 00:02:50,200 --> 00:02:51,713 Como você tem preenchido o seu dia”? 21 00:02:51,720 --> 00:02:54,553 - Bem, eu olhei para o café perto do porto 22 00:02:55,440 --> 00:02:57,317 Depois fui até o mercado de peixe. 23 00:02:58,520 --> 00:03:00,238 - Para outro café? 24 00:03:00,240 --> 00:03:03,517 (Maigret ri) 25 00:03:03,520 --> 00:03:06,273 (suspira) O que você almoçou? 26 00:03:06,280 --> 00:03:07,111 - Músculos. 27 00:03:07,120 --> 00:03:08,679 - Ah, músculos de novo? 28 00:03:09,840 --> 00:03:13,071 Oh, estou quieto estragando o seu férias com minha apendicite 29 00:03:13,080 --> 00:03:14,559 - Não. (sino tocando) 30 00:03:14,560 --> 00:03:15,391 {cadeira chocalhos) 31 00:03:15,400 --> 00:03:16,720 - Shh, as freiras 32 00:03:18,080 --> 00:03:19,832 As queridas freiras são tão quietas, 33 00:03:19,840 --> 00:03:21,592 não são, Mademoiselle Rinquet? 34 00:03:21,600 --> 00:03:25,116 - As freiras estão quietas. (sino tocando) 35 00:03:26,360 --> 00:03:29,671 - Ah, eu escrevi um cartão postal para Madame Jonvie, 36 00:03:29,680 --> 00:03:31,114 está lá. 37 00:03:31,120 --> 00:03:33,509 É um cartão postal do hospital 38 00:03:33,520 --> 00:03:35,431 (sino tocando) 39 00:03:35,440 --> 00:03:36,589 Ah, obrigado 40 00:03:37,680 --> 00:03:40,354 - (sussurra) Com licença 41 00:03:40,360 --> 00:03:42,556 - Não se esqueça de postar - Hummm 42 00:03:42,560 --> 00:03:45,154 (sino tocando) 43 00:03:50,040 --> 00:03:52,714 (Maigret suspira) 44 00:03:58,600 --> 00:04:00,238 - Posso levar seu casaco, senhor? 45 00:04:03,160 --> 00:04:06,232 - Queridas freiras, não estamos acostumadas com mangas de camisa. 46 00:04:06,240 --> 00:04:07,071 - Oh. 47 00:04:12,800 --> 00:04:15,155 Com licença, eu estava apenas vou colocar de novo 48 00:04:20,360 --> 00:04:21,191 Obrigado. 49 00:04:31,640 --> 00:04:34,314 (Maigret suspira) 50 00:04:35,680 --> 00:04:36,954 Eu gostaria que você não tricotasse. 51 00:04:38,560 --> 00:04:41,951 - Oferecer uvas sem caroço à Mademoiselle Rinquet 52 00:04:45,440 --> 00:04:46,316 - [Maigret] Senhorita? 53 00:04:46,320 --> 00:04:47,594 - Não, obrigado 54 00:04:53,040 --> 00:04:56,556 {chocalho de papel) 55 00:04:56,560 --> 00:04:57,789 - [Maigret] Ah 56 00:04:58,720 --> 00:05:02,190 - Pelo amor de Deus, veja o paciente no número 15. 57 00:05:02,200 --> 00:05:03,031 - Hum? 58 00:05:04,080 --> 00:05:06,356 - Seus bolsos estão sempre cheio de pedaços de papel. 59 00:05:08,880 --> 00:05:10,314 - Este pedaço de papel não estava lá. 60 00:05:11,400 --> 00:05:12,720 Você já viu isso antes? 61 00:05:12,720 --> 00:05:14,313 Qual é o número 15? 62 00:05:14,320 --> 00:05:16,311 - É um quarto privado com apenas uma cama. 63 00:05:20,960 --> 00:05:23,600 - Com licença, senhorita, mas você por acaso 64 00:05:23,600 --> 00:05:25,557 ver alguém tentar colocar alguma coisa no meu bolso”? 65 00:05:25,560 --> 00:05:27,790 - Certamente ninguém ousaria 66 00:05:27,800 --> 00:05:29,837 colocar qualquer coisa no bolso de um detetive 67 00:05:31,160 --> 00:05:34,790 - Com licença irmã, tem você viu esta nota antes? 68 00:05:34,800 --> 00:05:35,756 - O que diz? 69 00:05:36,760 --> 00:05:39,036 - Acho que você sabe o que diz. 70 00:05:39,040 --> 00:05:40,872 - Com licença, senhor. 71 00:05:47,240 --> 00:05:49,595 - Estou tentando descobrir quem coloque esta nota no meu bolso 72 00:05:49,600 --> 00:05:51,830 - Nenhuma de nossas irmãs poderia fiz uma coisa dessas 73 00:05:51,840 --> 00:05:53,513 Seria contra as regras. 74 00:05:53,520 --> 00:05:55,352 - Então posso ter permissão 75 00:05:55,360 --> 00:05:57,670 falar com o paciente no número 157 76 00:05:57,680 --> 00:05:59,432 - Você é um parente? 77 00:05:59,440 --> 00:06:00,510 - Não. 78 00:06:00,520 --> 00:06:01,351 - O médico não gostaria 79 00:06:01,360 --> 00:06:03,431 nosso querido paciente fique perturbado 80 00:06:03,440 --> 00:06:04,589 - Posso falar com esse médico? 81 00:06:04,600 --> 00:06:06,750 - No momento que não seria possível 82 00:06:07,640 --> 00:06:09,756 - Posso falar com a Madre Superiora? 83 00:06:09,760 --> 00:06:10,591 - Se desejar, 84 00:06:10,600 --> 00:06:13,433 vou tentar fazer um compromisso para amanhã 85 00:06:13,440 --> 00:06:14,271 - Irmã, 86 00:06:15,560 --> 00:06:18,359 qual é o nome do paciente no número 157? 87 00:06:18,360 --> 00:06:19,191 Por favor. 88 00:06:20,440 --> 00:06:23,080 - Mademoiselle Gotra, acidente automobilístico. 89 00:06:23,080 --> 00:06:23,911 - Oh. 90 00:06:30,800 --> 00:06:33,792 - As queridas freiras não estão acostumadas com seus costumes 91 00:06:33,800 --> 00:06:35,473 Este não é o seu escritório 92 00:06:35,480 --> 00:06:36,311 É um convento. 93 00:06:44,160 --> 00:06:47,710 - Dr. Bellamy é parente ao nosso querido paciente 94 00:06:47,720 --> 00:06:49,438 - Ouvi dizer que você quer ver minha irmã, Lauren, 95 00:06:49,440 --> 00:06:50,510 Inspetor Maigret? 96 00:06:50,520 --> 00:06:52,477 - Por favor, acredite que eu tem um motivo muito bom 97 00:06:52,480 --> 00:06:54,232 - Terei prazer em lhe dar minha permissão 98 00:06:54,240 --> 00:06:56,038 se ela recuperar a consciência. 99 00:07:00,280 --> 00:07:01,111 - Doutor. 100 00:07:01,120 --> 00:07:02,519 - Com licença, inspetor 101 00:07:14,040 --> 00:07:14,871 - Aqui. 102 00:07:14,880 --> 00:07:15,756 - Ela deve estar pior. 103 00:07:15,760 --> 00:07:17,910 Eu me pergunto se eles enviou para seus parentes. 104 00:07:39,560 --> 00:07:41,710 - Ela está morta. (chorando) 105 00:07:41,720 --> 00:07:45,270 (música suave e melancólica) 106 00:08:06,400 --> 00:08:08,869 {doer bate) 107 00:08:25,920 --> 00:08:28,514 {batedor de porta) 108 00:08:29,560 --> 00:08:31,153 - [Dr. Bellamy] O que você está fazendo isso? 109 00:08:31,160 --> 00:08:34,073 - Ela se foi, deixe a foto dela ir também 110 00:08:34,080 --> 00:08:35,912 - Ela nem está enterrada. 111 00:08:35,920 --> 00:08:37,911 Podemos ouvir mais sobre isso antes que ela 112 00:08:41,040 --> 00:08:42,519 Havia alguma carta para ela? 113 00:08:42,520 --> 00:08:44,113 - Não. 114 00:08:44,120 --> 00:08:45,235 - [Dr. Bellamy] Tem alguém vem na casa? 115 00:08:45,240 --> 00:08:46,560 - Não, Felipe 116 00:08:46,560 --> 00:08:47,994 Confie em mim, meu filho. 117 00:08:50,960 --> 00:08:51,791 - [Francais] Inspetor Chefe Maigret 118 00:08:51,800 --> 00:08:53,359 ligou para vê-lo, senhor. 119 00:08:53,360 --> 00:08:54,430 - Mande-o embora. 120 00:08:54,440 --> 00:08:55,271 - Convide-o para entrar. 121 00:09:00,040 --> 00:09:02,998 - Se ele beber, não dê a ele o vinho vintage 122 00:09:08,040 --> 00:09:10,554 {doer bate) 123 00:09:12,080 --> 00:09:14,549 - Dr. Bellamy, Inspetor Mansuy disse que queria me ver 124 00:09:14,560 --> 00:09:15,914 - Por favor, sente-se, inspetor 125 00:09:15,920 --> 00:09:19,117 François, traga uma garrafa de (falando uma língua estrangeira) 126 00:09:19,120 --> 00:09:21,031 Eu sabia que você iria à polícia local. 127 00:09:21,040 --> 00:09:23,873 Eu odeio perder tempo, isso é por que eu convidei você aqui 128 00:09:23,880 --> 00:09:26,679 Você está curioso sobre o meu morte da cunhada. 129 00:09:26,680 --> 00:09:28,512 Que perguntas você gostaria de fazer? 130 00:09:28,520 --> 00:09:29,715 - Bem, estou apenas de férias, 131 00:09:29,720 --> 00:09:31,677 Eu realmente não tenho nenhum direito para fazer qualquer pergunta 132 00:09:31,680 --> 00:09:34,149 - Não tenho nada a esconder então eu te dou o direito 133 00:09:34,160 --> 00:09:36,470 e você está convidado a venha aqui a qualquer hora 134 00:09:36,480 --> 00:09:39,154 Você vai se lembrar disso, François? 135 00:09:39,160 --> 00:09:39,991 - Sim, senhor. 136 00:09:43,920 --> 00:09:45,274 {o vidro tilinta) 137 00:09:45,280 --> 00:09:46,839 - Você vai me contar sobre o acidente 138 00:09:46,840 --> 00:09:49,480 - Helene morava conosco, ela tinha apenas 19 anos 139 00:09:50,440 --> 00:09:52,590 Eu olhava para ela como uma irmã. 140 00:09:52,600 --> 00:09:54,876 Ela era uma garota brilhante, basicamente 141 00:09:54,880 --> 00:09:58,919 Dois dias atrás, eu a levei para um concerto em La Roche 142 00:09:58,920 --> 00:10:00,274 Ela estava encostada na porta do carro, 143 00:10:00,280 --> 00:10:03,989 abriu, ela caiu através, sua cabeça bateu na estrada 144 00:10:04,000 --> 00:10:05,832 - Ela deu a ela versão do acidente? 145 00:10:05,840 --> 00:10:08,480 - Ela nunca recuperou a consciência. 146 00:10:08,480 --> 00:10:09,834 - Hm, você gostava dela? 147 00:10:12,920 --> 00:10:14,149 - Esta é a fotografia dela 148 00:10:16,520 --> 00:10:19,319 E essa é minha esposa, não isso responde à sua pergunta? 149 00:10:20,200 --> 00:10:21,599 Minha esposa é linda 150 00:10:22,480 --> 00:10:24,073 Eu nunca amei outra mulher, 151 00:10:24,080 --> 00:10:25,479 certamente não Helene. 152 00:10:25,480 --> 00:10:26,390 - Ela era rica? 153 00:10:29,240 --> 00:10:30,833 - Ela não tinha dinheiro nenhum 154 00:10:32,480 --> 00:10:34,517 Você ainda acredita que eu a matei? 155 00:10:34,520 --> 00:10:37,990 - Acredito que você não pode pretendiam matá-la. 156 00:10:38,000 --> 00:10:40,389 - Eu pedi uma autópsia. 157 00:10:40,400 --> 00:10:44,189 Eu tenho que tentar parar com isso fofoca por causa da minha esposa 158 00:10:44,200 --> 00:10:45,270 - Sua esposa ouviu a fofoca? 159 00:10:45,280 --> 00:10:47,635 - Minha esposa está doente, ela não viu ninguém 160 00:10:47,640 --> 00:10:49,153 {doer bate) 161 00:10:49,160 --> 00:10:50,389 - Ninguém? 162 00:10:50,400 --> 00:10:52,914 - 8ele me vê, eu cuido dela 163 00:10:52,920 --> 00:10:53,751 - Sozinho? 164 00:10:53,760 --> 00:10:55,080 - Eu dou a ela tudo o que ela quer. 165 00:10:55,080 --> 00:10:57,720 - Mãe. este é o chefe Inspetor Maigret de Paris 166 00:10:58,920 --> 00:11:00,399 - Eu nunca vou a Paris 167 00:11:00,400 --> 00:11:02,755 - Há quanto tempo sua esposa esteve doente, Dr. Bellamy? 168 00:11:03,760 --> 00:11:04,875 - Três ou quatro dias 169 00:11:05,920 --> 00:11:07,672 - E o acidente foi com dois dias de idade? 170 00:11:07,680 --> 00:11:10,194 - Minha esposa está sujeita a crises de depressão nervosa 171 00:11:10,200 --> 00:11:11,270 - Você mesmo a trata? 172 00:11:11,280 --> 00:11:14,193 - Se ela piorar, eu posso tem que chamar outro médico. 173 00:11:14,200 --> 00:11:15,190 - [Maigret] Como ela está hoje? 174 00:11:15,200 --> 00:11:16,554 - O mesmo. 175 00:11:16,560 --> 00:11:17,994 eu vou subir 176 00:11:18,000 --> 00:11:19,070 Ela pode estar sentindo minha falta. 177 00:11:20,200 --> 00:11:22,077 {portas chacoalham) 178 00:11:22,080 --> 00:11:25,436 {música calma e dramática) 179 00:11:26,760 --> 00:11:28,512 - Quem é esse”? 180 00:11:28,520 --> 00:11:31,831 {música calma e dramática) 181 00:11:57,120 --> 00:11:59,919 - O patologista relata (clique da máquina de escrever) 182 00:11:59,920 --> 00:12:03,311 que a cabeça da menina bateu na estrada 183 00:12:04,240 --> 00:12:06,197 com força considerável. 184 00:12:06,200 --> 00:12:09,238 (clique da máquina de escrever) 185 00:12:09,240 --> 00:12:10,674 Ela então rolou 186 00:12:12,960 --> 00:12:13,791 pelo menos 187 00:12:15,160 --> 00:12:15,991 duas vezes 188 00:12:17,240 --> 00:12:19,117 recebendo hematomas médicos 189 00:12:22,240 --> 00:12:24,038 Embora não haja sinal de luta, 190 00:12:25,320 --> 00:12:26,515 nenhuma indicação 191 00:12:28,360 --> 00:12:30,033 que ela-- (clique da máquina de escrever) 192 00:12:30,040 --> 00:12:32,031 Ah, meu querido Maigret 193 00:12:32,040 --> 00:12:32,871 - Você está ocupado? 194 00:12:32,880 --> 00:12:34,200 - Não, não, não, estou apenas terminando meu relatório 195 00:12:34,200 --> 00:12:36,271 sobre o caso Bellamy por favor, por favor, sente-se 196 00:12:36,280 --> 00:12:37,350 - Hum. 197 00:12:37,360 --> 00:12:38,714 - Agora, onde eu estava, Sargento? 198 00:12:38,720 --> 00:12:41,951 Uh, nenhuma indicação (clique da máquina de escrever) 199 00:12:41,960 --> 00:12:43,473 que ela havia recebido um golpe. 200 00:12:44,760 --> 00:12:46,797 Conclusão, morte acidental. 201 00:12:47,720 --> 00:12:50,109 Pronto, agora está feito 202 00:12:50,120 --> 00:12:50,951 - Não. 203 00:12:50,960 --> 00:12:51,791 - Não? 204 00:12:51,800 --> 00:12:53,199 Bem, leia o relatório do patologista. 205 00:13:02,040 --> 00:13:03,633 - Ah. 206 00:13:03,640 --> 00:13:06,200 - Bem, o que mais você quer”? 207 00:13:06,200 --> 00:13:09,113 - Eu quero saber por que a porta do carro estava aberta 208 00:13:09,120 --> 00:13:11,270 E eu quero que você saiba o que você, como homem, 209 00:13:11,280 --> 00:13:13,635 pense na linda esposa do Dr. Bellamy 210 00:13:13,640 --> 00:13:15,438 - Bem, eu só a conheci uma vez - hummm. 211 00:13:15,440 --> 00:13:18,159 - Eu nunca fui convidado de volta para casa novamente 212 00:13:18,160 --> 00:13:21,391 Talvez Bellamy pudesse ver isso Eu tenho uma certa atração 213 00:13:21,400 --> 00:13:22,754 para o sexo oposto 214 00:13:22,760 --> 00:13:24,831 Ele era muito mais velho do que ela. 215 00:13:24,840 --> 00:13:26,672 - Ele é muito bonito. 216 00:13:26,680 --> 00:13:28,717 Eh, houve alguma fofoca? 217 00:13:28,720 --> 00:13:31,189 - Não, ele a adora, ela o adora, 218 00:13:31,200 --> 00:13:33,476 ela era pobre, ele deu tudo a ela. 219 00:13:33,480 --> 00:13:34,834 - Quem são os amigos dela? 220 00:13:34,840 --> 00:13:36,638 - Amigos, ah, ela não sai de jeito nenhum 221 00:13:36,640 --> 00:13:39,439 - Alguém colocou algum olhar nela desde o acidente? 222 00:13:39,440 --> 00:13:40,271 - Bem, não vejo como isso pode-- 223 00:13:40,280 --> 00:13:41,873 - Eu não a vejo. 224 00:13:41,880 --> 00:13:44,520 Há algo sobre esse caso que me intriga 225 00:13:46,400 --> 00:13:49,472 Uma garotinha magra de 13 anos 226 00:13:51,120 --> 00:13:53,077 Ela usa um vestido bastante arrumado 227 00:13:54,000 --> 00:13:57,311 e uh, tem mistura pura cabelo, repartido ao meio 228 00:13:58,400 --> 00:13:59,913 Eu gostaria que você dissesse que a conhece 229 00:14:01,000 --> 00:14:02,911 - Isso é tudo que você sabe sobre ela? 230 00:14:02,920 --> 00:14:03,990 - Bem, ela foi à casa do médico 231 00:14:04,000 --> 00:14:05,798 e ela usa uma pequena bolsa de ombro. 232 00:14:07,120 --> 00:14:07,951 - O nome dela? 233 00:14:07,960 --> 00:14:09,792 - Não sei, mas temos que encontrá-la 234 00:14:09,800 --> 00:14:12,758 - Ah, olhe, Les Sables está uma cidade muito pequena, Maigret-- 235 00:14:12,760 --> 00:14:14,751 - Mansuy, estou falando muito sério 236 00:14:14,760 --> 00:14:16,910 Agora eu sei disso oficialmente Eu não posso te pedir isso, 237 00:14:16,920 --> 00:14:19,673 mas como amigo, você vai encontrar aquela garota para mim? 238 00:14:19,680 --> 00:14:20,511 - Sargento? 239 00:14:20,520 --> 00:14:21,840 - [Sargento] Eu ouvi, senhor. 240 00:14:21,840 --> 00:14:25,549 Magro, loiro, sem esperança, eu diria 241 00:14:25,560 --> 00:14:26,516 - Você tem filhos, Sargento? 242 00:14:26,520 --> 00:14:28,557 - Sim senhor, duas meninas, oito e 10 anos 243 00:14:28,560 --> 00:14:29,834 - Sim? 244 00:14:29,840 --> 00:14:31,114 Bem, quem os conhece de vista”? 245 00:14:31,120 --> 00:14:32,838 - Seus próprios amigos, 246 00:14:32,840 --> 00:14:35,434 algumas das lojas ao redor, professores 247 00:14:35,440 --> 00:14:36,794 - Professores da escola, boa ideia 248 00:14:36,800 --> 00:14:38,029 e você tem uma lista de escolas para meninas? 249 00:14:38,040 --> 00:14:38,871 - Sim, senhor 250 00:14:42,040 --> 00:14:43,713 É feriado senhor, eles estão fechados 251 00:14:44,800 --> 00:14:46,393 - Ah. 252 00:14:46,400 --> 00:14:48,118 Bem, talvez ela apareça novamente. 253 00:14:48,120 --> 00:14:50,031 No funeral, talvez. 254 00:14:50,040 --> 00:14:52,190 Alguma coisa se sabe sobre esse cara, François, 255 00:14:52,200 --> 00:14:53,349 Servo de Bellamy”? 256 00:14:53,360 --> 00:14:55,749 - Ele é belga, ele será na lista de alienígenas, Sargento 257 00:14:55,760 --> 00:14:57,114 - Eu o conheço, senhor. 258 00:14:57,120 --> 00:14:57,951 - [Inspetor] Sim? 259 00:14:57,960 --> 00:14:59,394 - Não há nada contra ele, exceto um olho que 260 00:14:59,400 --> 00:15:01,914 rola em direção a um certo senhora que mantém uma peixaria 261 00:15:01,920 --> 00:15:03,479 no (falando francês) 262 00:15:03,480 --> 00:15:04,515 - (fala francês) 263 00:15:04,520 --> 00:15:05,669 Hum. 264 00:15:05,680 --> 00:15:06,556 - [Inspetor] Ah, só um minuto. 265 00:15:06,560 --> 00:15:08,836 Quanto tempo você pode dar encontrarmos essa garota? 266 00:15:08,840 --> 00:15:09,716 - Algumas horas. 267 00:15:09,720 --> 00:15:10,551 - Um pouco? 268 00:15:10,560 --> 00:15:11,391 Algumas horas? 269 00:15:13,520 --> 00:15:16,751 {Popine cantarolando) 270 00:15:16,760 --> 00:15:19,991 (batendo na porta) 271 00:15:26,600 --> 00:15:29,114 {doer bate) 272 00:15:29,120 --> 00:15:30,110 - Ei-- - Você está atrasado. 273 00:15:30,120 --> 00:15:31,997 - Não é por escolha 274 00:15:37,200 --> 00:15:41,592 - Ah, molhou todo o seu cabelo. (risos) 275 00:15:41,600 --> 00:15:43,557 Oh, que cheiro adorável de peixe 276 00:15:43,560 --> 00:15:45,597 {François protesta) (rindo) 277 00:15:45,600 --> 00:15:48,035 Esquece, minha querida, Eu vou secar para você com isso 278 00:15:48,040 --> 00:15:49,394 - Você vai me pegar uma bebida 279 00:15:49,400 --> 00:15:53,553 - Coruja (risos) 280 00:15:55,200 --> 00:15:56,031 (barulho de porta) 281 00:15:56,040 --> 00:15:56,871 Então, 282 00:15:58,440 --> 00:15:59,919 você não gosta do cheiro de peixe, né” 283 00:15:59,920 --> 00:16:01,274 - Ah, ah! 284 00:16:01,280 --> 00:16:02,111 {par rindo) Sim, eu faço 285 00:16:02,120 --> 00:16:04,555 Eu honestamente, honestamente, pare isso, pare com isso agora, pare com isso. 286 00:16:04,560 --> 00:16:07,279 Olha, nós dois vamos beber para o cheiro de peixe, certo? 287 00:16:07,280 --> 00:16:11,353 Hum, hum, hum? (resmungando) (Popine rindo} 288 00:16:11,360 --> 00:16:13,351 (batendo na porta) 289 00:16:13,360 --> 00:16:14,509 - Alguém na porta. 290 00:16:14,520 --> 00:16:16,477 - Não, não, não, não, eles se foram, 291 00:16:16,480 --> 00:16:18,118 eles se foram, eles se foram, eles se foram 292 00:16:18,120 --> 00:16:23,115 {Popine rindo) {conversando de brincadeira) 293 00:16:30,000 --> 00:16:32,514 Aqui vamos nós {Popine rindo) 294 00:16:32,520 --> 00:16:35,638 Vamos, (resmungando) (Popina rindo) 295 00:16:35,640 --> 00:16:36,994 Inspetor Maigret 296 00:16:37,000 --> 00:16:38,229 - Ah. 297 00:16:38,240 --> 00:16:41,596 Oh, inspetor, estamos apenas tendo uma pequena piada 298 00:16:41,600 --> 00:16:42,670 Tenho certeza que você entende. 299 00:16:42,680 --> 00:16:44,751 - Desculpe interromper 300 00:16:44,760 --> 00:16:47,878 François, eu vi você em Dr. Bellamy é hoje 301 00:16:47,880 --> 00:16:49,075 Acho que você pode me ajudar 302 00:16:49,080 --> 00:16:52,550 - Ah, agora, François, ele não aconteceu com você de jeito nenhum 303 00:16:52,560 --> 00:16:54,995 Sente-se, inspetor. Muitas vezes vi você passar 304 00:16:55,000 --> 00:16:57,719 no seu caminho para ter um beba, tome um conosco agora 305 00:16:57,720 --> 00:16:58,835 - Obrigado, Madame Popine 306 00:16:58,840 --> 00:17:02,390 - Ah, ligue para minha Poppy e continue. (rindo) 307 00:17:02,400 --> 00:17:04,630 - François, houve um pouco garota naquela casa hoje 308 00:17:04,640 --> 00:17:05,471 - Sim, senhor. 309 00:17:05,480 --> 00:17:06,311 - Você sabe quem ela é”? 310 00:17:06,320 --> 00:17:07,355 - Não, senhor. 311 00:17:07,360 --> 00:17:08,156 - Bem, essa não é a maneira de responder, 312 00:17:08,160 --> 00:17:10,470 ele quer saber tudo sobre isso. 313 00:17:10,480 --> 00:17:11,436 - Você já a viu antes? 314 00:17:11,440 --> 00:17:12,271 - Sim, senhor. 315 00:17:12,280 --> 00:17:14,556 - Ch François, você é melhor tomar outra bebida. 316 00:17:14,560 --> 00:17:16,198 Nós vamos nos casar, você sabe 317 00:17:16,200 --> 00:17:17,793 Bem, ele está farto daquela casa 318 00:17:17,800 --> 00:17:18,995 Oh, a velha é um terror, 319 00:17:19,000 --> 00:17:21,560 eles dizem que é ela quem é deixou a jovem doente 320 00:17:21,560 --> 00:17:23,676 - Madame Bellamy estava frequentemente doente? 321 00:17:23,680 --> 00:17:24,476 - Não, senhor. 322 00:17:24,480 --> 00:17:27,040 - Oh François, relaxe 323 00:17:27,040 --> 00:17:29,873 (falando francês) 324 00:17:34,280 --> 00:17:36,157 - Está melhor, agora sente-se, François 325 00:17:39,440 --> 00:17:42,831 Agora, Madame Bellamy estava adoeceu no domingo, certo? 326 00:17:42,840 --> 00:17:43,671 - Sim, senhor. 327 00:17:44,600 --> 00:17:46,159 - Você entrou no quarto dela desde então? 328 00:17:46,160 --> 00:17:47,480 - Meu? (risos) 329 00:17:47,480 --> 00:17:49,039 Pegue o médico deixando qualquer um de calças 330 00:17:49,040 --> 00:17:50,474 no quarto de sua esposa. 331 00:17:50,480 --> 00:17:51,311 (Popina ri) 332 00:17:51,320 --> 00:17:53,596 - O acidente com a irmã dela, Helene, foi na terça-feira? 333 00:17:53,600 --> 00:17:54,431 - [François] Sim senhor 334 00:17:54,440 --> 00:17:56,670 - Agora, quando foi que esse pequeno garota veio primeiro para casa? 335 00:17:56,680 --> 00:17:58,159 - Isso foi segunda-feira, senhor 336 00:17:58,160 --> 00:17:59,480 Ela queria ver Madame Bellamy. 337 00:17:59,480 --> 00:18:01,676 Bem, eu disse a ela que não, sem chance 338 00:18:01,680 --> 00:18:03,956 e então ela disse para diga a ela que foi Lucille 339 00:18:04,840 --> 00:18:06,353 Então mandei chamar a empregada 340 00:18:06,360 --> 00:18:08,431 e ela falou com Madame pela porta 341 00:18:08,440 --> 00:18:10,590 e então ela disse que Lucille deveria subir 342 00:18:10,600 --> 00:18:13,718 Bem, a velha estava tendo uma dúvida de uma vez 343 00:18:13,720 --> 00:18:15,757 - E quando Lucille voltou” 344 00:18:15,760 --> 00:18:16,955 - [François] Foi só hoje, senhor, 345 00:18:16,960 --> 00:18:18,678 e a empregada era aguardando no pouso 346 00:18:18,680 --> 00:18:19,909 Ela me disse que a criança deveria subir. 347 00:18:19,920 --> 00:18:21,319 - Então ela era esperada? 348 00:18:21,320 --> 00:18:22,151 - Hummm. 349 00:18:23,120 --> 00:18:25,350 - Hum, posso usar esse telefone? 350 00:18:25,360 --> 00:18:26,953 - Sim, sirva-se, inspetor 351 00:18:29,440 --> 00:18:32,592 (chocalho do telefone) 352 00:18:32,600 --> 00:18:33,829 - Delegacia de polícia, por favor 353 00:18:35,640 --> 00:18:37,119 A empregada sabe mais alguma coisa? 354 00:18:37,120 --> 00:18:39,191 - Não senhor, ela me disse que não entendi nada. 355 00:18:39,200 --> 00:18:40,031 - Hum. 356 00:18:41,360 --> 00:18:43,954 Delegacia de polícia, Inspetor Maigret aqui 357 00:18:43,960 --> 00:18:47,590 Sargento, olhe, eu quero que você entre em contato com o Inspetor Mansuy 358 00:18:47,600 --> 00:18:48,999 e diga a ele que nome da menininha 359 00:18:49,000 --> 00:18:51,514 que procuramos é Lucille 360 00:18:51,520 --> 00:18:54,194 Entendi, é importante, Lucille. 361 00:18:54,200 --> 00:18:57,079 Tchau. (cliques de telefone) 362 00:18:57,080 --> 00:18:58,229 Obrigado, Popinha 363 00:18:58,240 --> 00:19:00,151 - Vou encontrá-la para você, inspetor 364 00:19:00,160 --> 00:19:01,673 Metade da cidade vem à minha loja 365 00:19:01,680 --> 00:19:03,114 Me dê até amanhã, hora do almoço 366 00:19:03,120 --> 00:19:04,872 - Amanhã pode ser tarde demais. 367 00:19:10,920 --> 00:19:12,149 - [Homem] Sim. 368 00:19:12,160 --> 00:19:14,151 - Sim - Sim, é esse 369 00:19:14,160 --> 00:19:16,356 - Agora olhe-- - É Duffieux. 370 00:19:16,360 --> 00:19:17,430 - Olhar. isso é muito importante 371 00:19:17,440 --> 00:19:19,909 -Duffieux. - Inspetor Mansuy, sim 372 00:19:19,920 --> 00:19:24,835 - D-U-F-F-I-E-U-X, Duffieux, Lucille Duffieux 373 00:19:26,120 --> 00:19:27,872 Sim. vou procurar imediatamente 374 00:19:29,200 --> 00:19:30,759 Não, não, deve ser imediato 375 00:19:32,720 --> 00:19:33,551 Sim, sim 376 00:19:35,520 --> 00:19:38,512 Sim, posso, o carro vai estarei aí em cinco minutos. 377 00:19:38,520 --> 00:19:40,113 Pegue Gaston no caminho. 378 00:19:40,120 --> 00:19:41,076 - Agora olhe-- - Sim. 379 00:19:41,080 --> 00:19:43,435 - Se ele não estiver acordado, levante-o! 380 00:19:43,440 --> 00:19:46,193 (barulho de telefone) 381 00:19:47,480 --> 00:19:48,470 (Mansuy sorve) 382 00:19:48,480 --> 00:19:49,959 {xícara tilintando) Hum. 383 00:19:49,960 --> 00:19:52,998 {tosse) Frio, claro 384 00:19:53,000 --> 00:19:53,831 Sargento, 385 00:19:54,840 --> 00:19:56,990 se e quando o inspetor Maigret aparecer, 386 00:19:57,840 --> 00:19:59,274 você vai contar a ele toda a história? 387 00:19:59,280 --> 00:20:01,999 Veja que ele ganha um carro para vir até mim aqui e, 388 00:20:02,000 --> 00:20:04,514 oh, oh Maigret, você recebeu minha mensagem 389 00:20:04,520 --> 00:20:05,840 - Ouvi dizer que você queria me ver 390 00:20:05,840 --> 00:20:08,832 - Sim, bem, nós, uh, nós descobri o sobrenome dela para você, 391 00:20:08,840 --> 00:20:10,353 é, ah, Duffieux... 392 00:20:10,360 --> 00:20:11,680 - Bom -Lucille Duffieux. 393 00:20:11,680 --> 00:20:12,750 - Onde ela está? 394 00:20:12,760 --> 00:20:15,195 - Se ao menos tivéssemos conseguido encontre-a para você mais cedo 395 00:20:15,200 --> 00:20:16,190 - Por que, o que aconteceu? 396 00:20:16,200 --> 00:20:17,395 - Ela está morta. 397 00:20:19,120 --> 00:20:21,589 {Maigret resmunga) (cadeira chocalhos) 398 00:20:21,600 --> 00:20:22,829 - Como isso aconteceu? 399 00:20:22,840 --> 00:20:24,877 - Ela foi estrangulada em sua cama ontem à noite 400 00:20:25,720 --> 00:20:28,075 enquanto sua mãe estava dormindo no outro quarto 401 00:20:29,280 --> 00:20:32,272 (pessoas conversando) 402 00:20:36,640 --> 00:20:37,436 {bate a porta do carro) 403 00:20:37,440 --> 00:20:40,432 (pessoas conversando) 404 00:20:48,440 --> 00:20:51,080 (mulher soluçando) 405 00:21:01,200 --> 00:21:03,510 Este é o Inspetor Chefe Maigret 406 00:21:03,520 --> 00:21:07,115 - Minha esposa, ela viu Lucille, 407 00:21:09,640 --> 00:21:12,632 mas eu fiz o café, eu levei para ela às 7:00 408 00:21:14,680 --> 00:21:15,670 (chorando) e ela-- 409 00:21:15,680 --> 00:21:17,353 - Venha sentar um minuto. 410 00:21:23,120 --> 00:21:25,794 Você ouviu alguma coisa durante a noite? 411 00:21:25,800 --> 00:21:28,269 - Eu trabalho, sou vigia noturno. 412 00:21:28,280 --> 00:21:30,237 Quando chego em casa, eles estão todos dormindo 413 00:21:30,240 --> 00:21:35,235 então eu faço café às 7h, 7h. (chorando) 414 00:21:39,000 --> 00:21:40,798 - Lucille era filha única? 415 00:21:40,800 --> 00:21:42,871 - Havia um filho em algum lugar, eu acredito. 416 00:21:42,880 --> 00:21:45,269 {doer bate) 417 00:21:45,280 --> 00:21:46,315 - Seu filho foi avisado”? 418 00:21:46,320 --> 00:21:49,915 - Emile, não, ele nos deixou, foi embora 419 00:21:49,920 --> 00:21:50,751 - Onde? 420 00:21:50,760 --> 00:21:53,718 - Paris, ele é um bom menino, mas se foi 421 00:21:56,000 --> 00:21:57,718 {doer bate) 422 00:21:57,720 --> 00:21:58,949 - Bem, doutor? 423 00:21:58,960 --> 00:22:01,315 - Bem, ela foi estrangulada por volta da meia-noite, 424 00:22:01,320 --> 00:22:03,675 Eu diria entre 11h e 14h 425 00:22:03,680 --> 00:22:05,353 Duvido que ela tenha acordado 426 00:22:05,360 --> 00:22:06,839 Isso é algo 427 00:22:06,840 --> 00:22:08,478 Suponho que ele entrou pela janela. 428 00:22:08,480 --> 00:22:10,437 - Bem, foi uma noite quente, eles estavam todos abertos, Maigret 429 00:22:10,440 --> 00:22:11,919 - Sim, o que mais você pode nos contar, doutor? 430 00:22:11,920 --> 00:22:14,514 - Bem, não houve outra forma de agressão, 431 00:22:14,520 --> 00:22:17,876 ele simplesmente veio, estrangulou-a e foi embora. 432 00:22:17,880 --> 00:22:20,349 Fiz o que pude pela mãe, mas. 433 00:22:20,360 --> 00:22:23,512 Bem, você organizou o pedido pessoal? 434 00:22:23,520 --> 00:22:24,635 - Vamos tirá-la agora 435 00:22:24,640 --> 00:22:25,471 - Bom. 436 00:22:30,080 --> 00:22:32,720 (mulher soluçando) 437 00:22:41,640 --> 00:22:44,473 {cadeira faz barulho) (homem chorando) 438 00:22:44,480 --> 00:22:47,598 {doer bate) 439 00:22:47,600 --> 00:22:49,477 - O juiz de instrução estará junto mais tarde. 440 00:22:49,480 --> 00:22:50,311 Você vem? 441 00:22:50,320 --> 00:22:51,594 - Ficarei um pouco. 442 00:22:53,720 --> 00:22:58,715 - A mãe dela quase morreu depois ela nasceu. (resmungando) 443 00:23:02,440 --> 00:23:05,751 Pior que inútil agora. (chorando) 444 00:23:08,640 --> 00:23:11,473 - Lucille alguma vez mencionou o nome de um homem, 445 00:23:11,480 --> 00:23:14,518 chamado Bellamy, Dr. Bellamy ou Madame Bellamy” 446 00:23:16,240 --> 00:23:17,753 Você já ouviu o nome Bellamy? 447 00:23:19,600 --> 00:23:21,318 Por que seu filho foi embora? 448 00:23:21,320 --> 00:23:24,039 - Ch, Emile é um garoto inteligente 449 00:23:24,040 --> 00:23:27,351 - Ele enviou uma carta, um linda carta era, 450 00:23:29,160 --> 00:23:33,119 mas isso partiu o coração de sua mãe. (chorando) 451 00:23:34,360 --> 00:23:36,476 - Você recebeu a carta, você pode mostrar isso para mim? 452 00:23:36,480 --> 00:23:39,438 - Sim, acho que temos isso em algum lugar 453 00:23:39,440 --> 00:23:44,435 (resmungando) (chorando) eu continuo aqui 454 00:23:44,480 --> 00:23:46,790 {farfalhar de papel) 455 00:23:46,800 --> 00:23:48,757 - Ele era um bom filho, né? 456 00:23:48,760 --> 00:23:52,071 - Emile é um menino adorável, não 457 00:23:53,680 --> 00:23:57,435 A criança mais linda, ele era, 458 00:23:57,440 --> 00:24:02,276 (chorando) e então ele era um homem, tão rápido 459 00:24:04,480 --> 00:24:07,040 - Esta cidade também é pequeno, tentando seguir em frente. 460 00:24:07,040 --> 00:24:08,997 Paris é o único lugar para mim. 461 00:24:11,160 --> 00:24:11,991 Paris, hein? 462 00:24:13,000 --> 00:24:13,831 Eu entendo. 463 00:24:15,800 --> 00:24:17,916 Agora ele mandou isso daqui no sábado”? 464 00:24:17,920 --> 00:24:18,751 - Hummm. 465 00:24:18,760 --> 00:24:20,353 - Você teve notícias dele desde então? 466 00:24:22,040 --> 00:24:25,431 - Emile enviou uma carta de Paris? 467 00:24:43,960 --> 00:24:44,836 - É da Lucille. 468 00:24:46,520 --> 00:24:47,954 - Bilhetes de loteria” 469 00:24:47,960 --> 00:24:48,916 - Hum. 470 00:24:48,920 --> 00:24:50,354 - Para quê? 471 00:24:50,360 --> 00:24:52,510 - O fundo escolar, 472 00:24:52,520 --> 00:24:56,912 quase todos os meninos são tentando vendê-los agora 473 00:24:56,920 --> 00:25:01,915 - Hummm. 474 00:25:02,760 --> 00:25:03,636 Um de Matisse, 475 00:25:04,880 --> 00:25:05,711 um de, 476 00:25:06,640 --> 00:25:09,951 um para Bellamy {música dramática) 477 00:25:14,840 --> 00:25:16,638 - Isso mesmo, obrigado. 478 00:25:16,640 --> 00:25:18,916 - Madame, vamos levantar. 479 00:25:18,920 --> 00:25:19,990 - Ah - Pronto. 480 00:25:21,320 --> 00:25:22,719 Isso é bom 481 00:25:22,720 --> 00:25:23,551 Tudo bem 482 00:25:26,280 --> 00:25:28,874 (freira suspira) {Madame Maigret ri) 483 00:25:28,880 --> 00:25:30,553 - Eu vou administrar - Sim. 484 00:25:33,000 --> 00:25:34,354 Aí estamos nós. 485 00:25:34,360 --> 00:25:36,112 Ajudará a mantê-lo aquecido 486 00:25:36,120 --> 00:25:36,951 - Obrigado 487 00:25:36,960 --> 00:25:39,634 - Seu marido será satisfeito quando ele vem hoje 488 00:25:39,640 --> 00:25:41,358 - Ontem ele não veio de jeito nenhum 489 00:25:42,680 --> 00:25:46,719 - Sinto muito, Mademoiselle, eu não ouvi bem o que você disse 490 00:25:46,720 --> 00:25:48,631 - Deve ser um grande conforto para você 491 00:25:48,640 --> 00:25:50,950 saber que Monsieur Maigret está aproveitando suas férias 492 00:25:50,960 --> 00:25:52,075 enquanto você estiver fora 493 00:25:58,200 --> 00:26:00,840 - [Freira] Nosso querido paciente tem uma pequena surpresa para você 494 00:26:00,840 --> 00:26:01,671 - Hein? 495 00:26:05,160 --> 00:26:06,912 Ah, você está acordado 496 00:26:08,160 --> 00:26:09,036 Esplêndido 497 00:26:13,240 --> 00:26:15,914 (Maigret suspira) 498 00:26:18,080 --> 00:26:22,711 {chocalho de papel) - Ah, lindo, obrigado 499 00:26:23,840 --> 00:26:25,558 - Onde está aquele jovem? 500 00:26:25,560 --> 00:26:26,880 -Sh. 501 00:26:26,880 --> 00:26:29,838 Ela se chama Irmã Marie des Anges. 502 00:26:29,840 --> 00:26:31,956 - Bem, eu quero conversar com Irmã Marie des Anges 503 00:26:31,960 --> 00:26:34,679 - Oh querido, eu não acho ela vai querer que falem com ela. 504 00:26:34,680 --> 00:26:35,511 - [Maigret] Hm? 505 00:26:35,520 --> 00:26:36,999 - Ela está com um humor muito quieto 506 00:26:37,000 --> 00:26:38,229 - [Maigret] Desde quando? 507 00:26:38,240 --> 00:26:40,595 - Desde que a garota do número 15 morreu 508 00:26:40,600 --> 00:26:42,750 Oh, ofereça uma laranja a Mademoiselle Rinquet 509 00:26:46,520 --> 00:26:49,592 - Obrigado, laranja é minha fruta menos favorita 510 00:26:49,600 --> 00:26:51,750 As queridas freiras sempre vêm quando necessário 511 00:26:53,000 --> 00:26:54,115 - Eles fazem? 512 00:26:54,120 --> 00:26:55,110 Você tem uma campainha? 513 00:26:55,120 --> 00:26:56,269 - Sim, está ao lado da cama 514 00:26:59,960 --> 00:27:02,395 {campainha toca) 515 00:27:14,880 --> 00:27:17,269 {campainha toca) 516 00:27:24,440 --> 00:27:27,831 - Ah irmã, eu só queria uma palavra com você sobre isso 517 00:27:27,840 --> 00:27:30,229 - É um gráfico do nosso progresso do querido paciente 518 00:27:30,240 --> 00:27:31,150 - Preparado por você? 519 00:27:31,160 --> 00:27:31,991 - Sim. 520 00:27:34,840 --> 00:27:37,400 - Por que você queria que eu visse o paciente no número 157 521 00:27:39,680 --> 00:27:41,114 Quero falar com você a sós. 522 00:27:41,120 --> 00:27:42,315 - Nossa regra não permite isso. 523 00:27:42,320 --> 00:27:43,276 - Podemos conversar aqui”? 524 00:27:43,280 --> 00:27:44,156 - Silêncio. 525 00:27:44,160 --> 00:27:44,991 - Bem, você pode escrever para mim? 526 00:27:45,000 --> 00:27:45,831 - Nossa regra não permite-- 527 00:27:45,840 --> 00:27:46,671 - Suponho que sua regra não deixaria você descer 528 00:27:46,680 --> 00:27:48,239 para a delegacia-- - Por favor 529 00:27:48,240 --> 00:27:49,275 - Agora você sabe o que eu quero te perguntar-- 530 00:27:49,280 --> 00:27:50,270 - Eu imploro. 531 00:27:51,920 --> 00:27:54,514 Nosso querido paciente é fazendo excelentes progressos, 532 00:27:54,520 --> 00:27:58,753 Reverenda Madre. 533 00:27:58,760 --> 00:28:00,159 - Reverenda Madre, 534 00:28:00,160 --> 00:28:00,991 Eu só gostaria de ter alguns minutos 535 00:28:01,000 --> 00:28:03,355 conversa privada com Irmã Marie des Anges 536 00:28:03,360 --> 00:28:05,510 - Você conhece Monsieur, nossa regra 537 00:28:05,520 --> 00:28:08,114 - Existem outras coisas de importância no mundo 538 00:28:15,280 --> 00:28:16,998 - Monsieur, você conhece o nosso regra torna impossível 539 00:28:17,000 --> 00:28:19,389 para uma de nossas freiras falar com você a sós 540 00:28:19,400 --> 00:28:21,869 - Tenho que trazer um pedido de um juiz de instrução? 541 00:28:21,880 --> 00:28:23,314 - Isso é assunto da sua consciência, 542 00:28:23,320 --> 00:28:24,879 Inspetor Chefe Maigret. 543 00:28:24,880 --> 00:28:27,918 Irmã Marie des Anges é jovem e facilmente chateado. 544 00:28:27,920 --> 00:28:30,355 Ela já desabafou comigo 545 00:28:30,360 --> 00:28:32,590 Prefiro responder eu mesmo às suas perguntas. 546 00:28:33,720 --> 00:28:35,313 - Devo lembrá-la, Reverenda Madre, 547 00:28:35,320 --> 00:28:37,072 isso não foi você, mas Irmã Marie des Anges 548 00:28:37,080 --> 00:28:38,434 que me pediu para ver o paciente no número 15 549 00:28:38,440 --> 00:28:40,397 e aquela paciente também era uma jovem 550 00:28:42,480 --> 00:28:45,074 - Como você insiste, você pode falar com ela 551 00:28:45,080 --> 00:28:46,991 Vou instruí-la a responda às suas perguntas. 552 00:28:50,760 --> 00:28:52,671 Irmã Marie des Anges 553 00:28:55,760 --> 00:28:58,593 (chocalhos da partição) 554 00:28:58,600 --> 00:29:01,160 Você está incorrendo em uma sepultura responsabilidade, senhor, 555 00:29:01,160 --> 00:29:04,039 Eu rezo para que você possa ser concedido sabedoria e humildade 556 00:29:05,680 --> 00:29:06,875 Meu filho, eu te dou permissão 557 00:29:06,880 --> 00:29:08,996 Para falar a sós com o inspetor-chefe Maigret. 558 00:29:09,880 --> 00:29:11,473 - Reverenda Madre, não posso. 559 00:29:11,480 --> 00:29:12,879 - Eu ordeno que você faça isso 560 00:29:12,880 --> 00:29:15,110 - Por favor, fique no quarto, Reverenda Madre. 561 00:29:15,120 --> 00:29:16,918 - Obrigado 562 00:29:16,920 --> 00:29:19,309 Irmã Marie des Anges ouviu a pobre menina 563 00:29:19,320 --> 00:29:21,630 diga algo nela delírio antes de morrer. 564 00:29:22,600 --> 00:29:25,353 Você pode repetir o que ouviu, irmã 565 00:29:25,360 --> 00:29:26,395 - Ela estava lutando 566 00:29:27,520 --> 00:29:28,840 Ela tentou se sentar 567 00:29:30,400 --> 00:29:34,712 Ela estava murmurando: "Eles não devem, eles não devem prendê-lo 568 00:29:34,720 --> 00:29:36,870 "Você ouviu, eles não devem." 569 00:29:36,880 --> 00:29:39,520 - [Maigret] E então? 570 00:29:39,520 --> 00:29:41,352 - Você pode continuar 571 00:29:41,360 --> 00:29:43,237 - A voz dela estava tão fraca. 572 00:29:43,240 --> 00:29:45,151 Ela tentou gritar, mas não conseguiu 573 00:29:46,440 --> 00:29:50,195 Ela disse. "Ela é um demônio, você não deve acreditar nela 574 00:29:50,200 --> 00:29:53,272 "A culpa é dela, o demônio." 575 00:29:53,280 --> 00:29:54,714 Posso ir agora, Reverenda Madre? 576 00:29:54,720 --> 00:29:57,030 - Por favor, o que ela disse então? 577 00:29:57,040 --> 00:29:59,429 - Apenas algo sobre uma faca de papel prateada, 578 00:29:59,440 --> 00:30:01,113 ela ficava dizendo que estava com ele na mão-- 579 00:30:01,120 --> 00:30:02,394 - Você pode ir agora, irmã 580 00:30:07,240 --> 00:30:09,356 - Você parece muito ansioso por isso Eu não deveria ouvir mais 581 00:30:09,360 --> 00:30:11,590 - O paciente estava delirando 582 00:30:11,600 --> 00:30:14,353 Ela disse coisas que eu não posso possivelmente peça a uma freira para repetir 583 00:30:14,360 --> 00:30:15,475 na presença de um homem 584 00:30:15,480 --> 00:30:17,118 - O que foram essas coisas? 585 00:30:17,120 --> 00:30:20,670 - Ela falou do amor homem pode sentir por uma mulher 586 00:30:21,520 --> 00:30:24,160 Esse é um assunto nossa regra nos proíbe de discutir 587 00:30:25,440 --> 00:30:29,877 Agora, tenho certeza que você deve querer para ver nosso querido paciente 588 00:30:29,880 --> 00:30:30,711 - Hum? 589 00:30:30,720 --> 00:30:31,915 Oh, você quer dizer minha esposa, sim. 590 00:30:34,080 --> 00:30:35,434 Obrigado, Reverenda Madre 591 00:30:47,680 --> 00:30:49,956 (rolha estoura) 592 00:30:49,960 --> 00:30:51,633 - [Dr. Bellamy] Dois copos, François? 593 00:30:51,640 --> 00:30:53,153 - Você me disse Inspetor Maigret estava vindo, senhor 594 00:30:53,160 --> 00:30:55,436 - Ah sim, Maigret. 595 00:30:55,440 --> 00:30:57,556 - Com licença, senhor, é dia de folga da empregada doméstica 596 00:30:57,560 --> 00:30:58,391 - Bem? 597 00:30:58,400 --> 00:30:59,754 - [François] Devo levar Madame Bellamy, seu almoço, senhor? 598 00:30:59,760 --> 00:31:01,433 - Não, não, eu mesmo pego. 599 00:31:01,440 --> 00:31:02,555 - [François] Você será almoçando com Madame, senhor? 600 00:31:02,560 --> 00:31:05,200 - Não (telefone toca) 601 00:31:07,520 --> 00:31:09,716 {doer bate) 602 00:31:09,720 --> 00:31:14,715 {fotos da partida) (fogo sibila) 603 00:31:15,080 --> 00:31:17,993 {batedor de porta) 604 00:31:18,000 --> 00:31:18,831 Entre, Maigret. 605 00:31:19,760 --> 00:31:21,273 Espero que você esteja tomando um aperitivo. 606 00:31:21,280 --> 00:31:22,509 - Obrigado 607 00:31:22,520 --> 00:31:23,999 - Com licença, senhor? 608 00:31:24,000 --> 00:31:24,831 - O que foi, François? 609 00:31:24,840 --> 00:31:26,558 - Quantos para almoçar lá embaixo” 610 00:31:26,560 --> 00:31:28,278 - Você vai ficar para almoçar? 611 00:31:28,280 --> 00:31:29,315 - Obrigado, não 612 00:31:29,320 --> 00:31:31,755 - Então só há um, senhor 613 00:31:32,680 --> 00:31:34,114 - Sua mãe não almoça com você” 614 00:31:34,120 --> 00:31:35,190 - Ela não está hoje 615 00:31:36,720 --> 00:31:38,791 - (limpa a garganta) Como está sua esposa hoje”? 616 00:31:38,800 --> 00:31:41,553 - Um pouco melhor, obrigado 617 00:31:41,560 --> 00:31:43,710 - Você não ligou em outro médico ainda? 618 00:31:43,720 --> 00:31:46,030 - Não, eu não acho isso será necessário agora 619 00:31:47,240 --> 00:31:48,071 - Dr. 620 00:31:48,080 --> 00:31:50,549 você me convidou para te perguntar qualquer pergunta que eu escolhi, 621 00:31:51,520 --> 00:31:53,830 você se importa se eu também perguntar sua esposa algumas perguntas? 622 00:31:53,840 --> 00:31:56,480 - Me desculpe, ela não está bem o suficiente para isso 623 00:31:56,480 --> 00:31:57,834 - Hum. 624 00:31:57,840 --> 00:32:00,036 Então posso perguntar ao seu servo: François, uma pergunta? 625 00:32:00,040 --> 00:32:01,439 - François, 626 00:32:01,440 --> 00:32:03,192 ah sim, certamente 627 00:32:04,120 --> 00:32:06,839 Você vê, eu estou disposto a jogue este jogo "até o fim 628 00:32:06,840 --> 00:32:08,513 - Você ainda acha que é um jogo”? 629 00:32:08,520 --> 00:32:10,591 - Você quer ver François sozinho? 630 00:32:10,600 --> 00:32:12,273 - Não, prefiro que você esteja presente. 631 00:32:15,400 --> 00:32:17,277 - François, eu te dou minha permissão 632 00:32:17,280 --> 00:32:19,396 para responder às perguntas do inspetor Maigret 633 00:32:22,640 --> 00:32:24,392 {doer bate) 634 00:32:24,400 --> 00:32:25,276 - Senhor. 635 00:32:25,280 --> 00:32:26,998 - O que aconteceu com a faca de papel? 636 00:32:27,920 --> 00:32:28,830 - Este, senhor? 637 00:32:29,800 --> 00:32:32,918 - Não, esse é de marfim, onde está a faca de papel prateada? 638 00:32:32,920 --> 00:32:34,115 - Já foi, senhor 639 00:32:34,120 --> 00:32:35,633 Juro que não peguei. 640 00:32:35,640 --> 00:32:37,472 - Eu, eu não percebi que tinha sumido 641 00:32:37,480 --> 00:32:39,278 - Pode estar em uma das gavetas. 642 00:32:45,040 --> 00:32:47,714 {teclas tilintando) 643 00:32:48,680 --> 00:32:50,591 - Há quanto tempo está desaparecido? 644 00:32:50,600 --> 00:32:52,079 - Limpei a prataria na terça-feira, senhor, 645 00:32:52,080 --> 00:32:54,356 e tenho certeza disso não estava lá na terça-feira 646 00:32:54,360 --> 00:32:56,636 - Terça-feira, depois do dia do acidente, né? 647 00:32:57,600 --> 00:33:00,114 Obrigado, só isso, François. 648 00:33:00,120 --> 00:33:02,760 (desenhar chocalho) 649 00:33:04,440 --> 00:33:06,511 Ontem, uma garotinha chamada Lucille Duffleux 650 00:33:06,520 --> 00:33:07,590 veio para esta casa. 651 00:33:07,600 --> 00:33:09,876 Hoje aquela criança está morta 652 00:33:09,880 --> 00:33:10,711 - Ah? 653 00:33:10,720 --> 00:33:11,755 - Por que ela veio aqui? 654 00:33:11,760 --> 00:33:15,276 - Para ver minha esposa, eu acredito, ela gosta muito de crianças. 655 00:33:15,280 --> 00:33:16,475 - Quantas pessoas viram sua esposa 656 00:33:16,480 --> 00:33:17,675 desde que ela ficou doente? 657 00:33:17,680 --> 00:33:20,115 - Minha mãe, ela saiu hoje. 658 00:33:20,120 --> 00:33:23,238 A empregada, mas ela também não está. 659 00:33:24,160 --> 00:33:26,629 {cliques na porta) 660 00:33:30,920 --> 00:33:32,672 - O que você diria se eu insistisse 661 00:33:32,680 --> 00:33:34,432 em fazer algumas perguntas à sua esposa? 662 00:33:34,440 --> 00:33:35,669 - Eu teria que recusar. 663 00:33:36,880 --> 00:33:41,113 - Huh, e então posso ver o empregada doméstica quando ela voltar? 664 00:33:41,120 --> 00:33:43,316 - Uh, ela saiu no fim de semana 665 00:33:43,320 --> 00:33:44,196 -Ah. 666 00:33:44,200 --> 00:33:46,874 É François, então é isso ouvindo do lado de fora da porta? 667 00:33:48,280 --> 00:33:49,429 - [Dr. Bellamy] Odete! 668 00:33:49,440 --> 00:33:51,272 - 1, ouvi vozes 669 00:33:51,280 --> 00:33:52,156 Quem é você”? 670 00:33:52,160 --> 00:33:52,991 Por que você está aqui? 671 00:33:53,000 --> 00:33:54,479 - Você deve voltar para a cama. 672 00:33:54,480 --> 00:33:56,073 - [Odette] O que ele está fazendo aqui? 673 00:33:56,080 --> 00:33:56,990 É sobre Helene? 674 00:33:57,000 --> 00:33:58,911 - Sim, é sobre Helene, mas agora está tudo resolvido. 675 00:33:58,920 --> 00:34:00,319 Eles sabem que foi um acidente. 676 00:34:00,320 --> 00:34:01,196 Agora-- - Por favor, 677 00:34:01,200 --> 00:34:02,599 conte-me sobre o acidente. 678 00:34:02,600 --> 00:34:04,273 - Não, estou muito doente. 679 00:34:04,280 --> 00:34:05,111 Muito tudo. 680 00:34:06,000 --> 00:34:07,513 Mesmo assim, ela o amava. 681 00:34:08,480 --> 00:34:09,629 Eu sei que foi um acidente. 682 00:34:09,640 --> 00:34:10,789 - Agora venha para a cama-- 683 00:34:10,800 --> 00:34:12,359 - Por favor, senhora Bellamy, 684 00:34:12,360 --> 00:34:13,794 o que te deixou doente? 685 00:34:13,800 --> 00:34:14,631 - Eu estava, 686 00:34:16,320 --> 00:34:17,674 Eu estava cansado. 687 00:34:17,680 --> 00:34:19,512 - Ontem, um pouco garota veio para esta casa 688 00:34:19,520 --> 00:34:21,830 Ela enviou seu nome, Lucille, e você concordou em vê-la 689 00:34:22,720 --> 00:34:24,154 - Sim, eu concordei 690 00:34:24,160 --> 00:34:25,912 - Por que ela veio? 691 00:34:25,920 --> 00:34:30,915 - Ela, ela veio me vender bilhetes de loteria para a escola 692 00:34:31,360 --> 00:34:33,829 - Ela estava vendendo bilhetes de loteria duas vezes” 693 00:34:33,840 --> 00:34:35,558 - Sim! (suspira) 694 00:34:35,560 --> 00:34:38,996 (música dramática e suave) 695 00:34:55,520 --> 00:35:00,515 - Lucille, Lucille, Emile irmãzinha, morta 696 00:35:00,960 --> 00:35:04,112 Um dos melhores garotos que já teve no papel, 697 00:35:04,120 --> 00:35:05,872 sua irmã mais nova é morta 698 00:35:05,880 --> 00:35:07,518 É um furo! 699 00:35:07,520 --> 00:35:08,919 Um dos melhores que já tivemos. 700 00:35:09,880 --> 00:35:13,714 Oh, (suspira) eu gostaria que nós não tinha esse furo 701 00:35:13,720 --> 00:35:14,676 Eu continuo. 702 00:35:14,680 --> 00:35:15,511 Eu sou difícil. 703 00:35:16,680 --> 00:35:18,432 Então, o que Emílio dirá? 704 00:35:18,440 --> 00:35:20,113 Ah, meu pobre Emílio. 705 00:35:21,160 --> 00:35:22,355 Continuar. 706 00:35:22,360 --> 00:35:23,191 - Continuar? 707 00:35:23,200 --> 00:35:24,315 - Por favor. 708 00:35:24,320 --> 00:35:25,754 - Ah, sim, bem, o assassino não deixou vestígios, 709 00:35:25,760 --> 00:35:27,512 ninguém o viu e não sabe-se o motivo. 710 00:35:27,520 --> 00:35:29,955 - Ele estava bravo. ele é um maníaco, 711 00:35:29,960 --> 00:35:32,952 Eventualmente irei expô-lo em meu artigo. 712 00:35:32,960 --> 00:35:33,836 - Ah, claro. 713 00:35:33,840 --> 00:35:36,514 Bem, apenas anote que nós espere fazer uma prisão antecipada 714 00:35:36,520 --> 00:35:37,510 e isso é tudo. 715 00:35:37,520 --> 00:35:39,397 - Bem, sua declaração terá destaque, 716 00:35:39,400 --> 00:35:42,119 Garanto-lhe, total destaque 717 00:35:42,120 --> 00:35:43,474 Ah, ah Maigret 718 00:35:44,560 --> 00:35:45,516 Ah, finalmente 719 00:35:47,560 --> 00:35:48,391 - Quem é ele? 720 00:35:48,400 --> 00:35:51,279 - Esse é o editor do jornal local. 721 00:35:51,280 --> 00:35:52,873 O irmão de Lucille, Emile, trabalhava para ele 722 00:35:52,880 --> 00:35:53,915 - [Maigret] Ligue de volta para ele, por favor 723 00:35:53,920 --> 00:35:54,751 - Ah, George! 724 00:35:54,760 --> 00:35:55,591 - Huh? 725 00:35:55,600 --> 00:35:56,431 - [Mansuy] Só um minuto. 726 00:35:56,440 --> 00:35:59,159 O inspetor Maigret gostaria uma palavra com você, Georget 727 00:35:59,160 --> 00:36:00,639 - Encantado, senhor 728 00:36:00,640 --> 00:36:03,280 - Foi Emile Duffleux te deixar sem avisar? 729 00:36:03,280 --> 00:36:05,954 - Ele me enviou uma carta, admiravelmente escrita, 730 00:36:05,960 --> 00:36:08,110 caligrafia graciosa, um modelo desse tipo 731 00:36:08,120 --> 00:36:10,236 Ah, aquele garoto vai virar bem, você verá 732 00:36:10,240 --> 00:36:11,674 - Esperemos que sim 733 00:36:11,680 --> 00:36:13,114 - Ah, mas você não entende, inspetor, 734 00:36:13,120 --> 00:36:14,440 ele é um bom menino, honesto, 735 00:36:14,440 --> 00:36:16,556 e absolutamente determinado a seguir em frente 736 00:36:16,560 --> 00:36:19,598 Já, aos 19 anos, ele tem teve pedacinhos aceitos 737 00:36:19,600 --> 00:36:21,193 pelos jornais de Paris. 738 00:36:21,200 --> 00:36:23,953 Ah, que talento e aparência também 739 00:36:23,960 --> 00:36:27,749 Eu já fui tão jovem, assim como Emile 740 00:36:27,760 --> 00:36:29,273 - Ele gostava de mulheres? 741 00:36:29,280 --> 00:36:30,270 - Quem pode dizer? 742 00:36:30,280 --> 00:36:32,510 Mas eles gostaram dele, isso posso garantir. 743 00:36:32,520 --> 00:36:34,272 Sempre que ele vinha ao escritório, 744 00:36:34,280 --> 00:36:36,590 as meninas fariam continuem como estrelas de cinema, 745 00:36:36,600 --> 00:36:39,353 mas Emile nunca os notei. (risos) 746 00:36:39,360 --> 00:36:40,156 Ele vai seguir em frente 747 00:36:40,160 --> 00:36:41,912 - Qual era sua rotina diária? 748 00:36:41,920 --> 00:36:43,957 - Bem, ele gastaria todo o manhã coletando notícias 749 00:36:43,960 --> 00:36:47,874 Ele estaria aqui às 11h, digamos. na Câmara Municipal às 12h. 750 00:36:47,880 --> 00:36:50,440 - Mansuy, você poderia descobrir com eles 751 00:36:50,440 --> 00:36:52,397 se ele viesse aqui em um horário diferente? 752 00:36:52,400 --> 00:36:53,515 Eu vou tentar 753 00:36:53,520 --> 00:36:54,794 - Eu poderia escrever e perguntar a ele, 754 00:36:54,800 --> 00:36:57,519 mas ele só deixou um endereço da Poste Restante. 755 00:36:57,520 --> 00:36:58,999 - Obrigado, senhor, você me deu uma boa ideia 756 00:36:59,000 --> 00:37:00,229 - Ah, senhor. 757 00:37:06,280 --> 00:37:08,954 (Maigret suspira) 758 00:37:10,000 --> 00:37:12,230 - Ah, eu quero Paris, por favor, justiça criminal. 759 00:37:13,880 --> 00:37:15,075 Tudo bem, me ligue de volta 760 00:37:15,960 --> 00:37:18,520 (barulho de telefone) 761 00:37:18,520 --> 00:37:20,989 Eu perguntei por Paris, você recebeu alguma coisa? 762 00:37:21,000 --> 00:37:23,150 - Ah, eles estão tentando, mas a secretária está fora 763 00:37:24,200 --> 00:37:25,190 - Talvez a prefeitura saiba 764 00:37:25,200 --> 00:37:26,918 se ele sempre chegasse às 12:00 765 00:37:26,920 --> 00:37:28,194 Nós precisamos saber. (telefone toca) 766 00:37:28,200 --> 00:37:29,918 - Gostaria de saber por quê 767 00:37:29,920 --> 00:37:31,797 Sargento, procure a prefeitura, sim? 768 00:37:31,800 --> 00:37:33,837 Veja se eles têm alguma coisa... 769 00:37:33,840 --> 00:37:34,875 - Paris? 770 00:37:34,880 --> 00:37:36,393 - Emílio-- - Justiça criminal. 771 00:37:37,680 --> 00:37:39,910 Maigret aqui, é Torrance? 772 00:37:39,920 --> 00:37:41,991 Ah, Lucas, que bom 773 00:37:42,000 --> 00:37:46,756 Olha, ouça, eu quero que você vá até Poste Restante 26 774 00:37:46,760 --> 00:37:48,956 Ah, (murmura) eu acho 775 00:37:50,200 --> 00:37:53,192 E veja se há algum cartas para um Emile Duffleux. 776 00:37:53,200 --> 00:37:55,760 Se houver, mande vigiar o local. 777 00:37:55,760 --> 00:37:57,034 Sim, é sobre um assassinato 778 00:37:58,320 --> 00:37:59,310 Sim, agora ouça, 779 00:38:00,160 --> 00:38:02,595 às 17h, pegue as cartas mesmo assim, 780 00:38:02,600 --> 00:38:05,433 me ligue de volta aqui em sede da polícia, sul 781 00:38:06,480 --> 00:38:07,311 Sim. 782 00:38:08,360 --> 00:38:10,556 Sim, oh, estou tendo um feriado maravilhoso 783 00:38:11,400 --> 00:38:13,277 Sim, minha esposa está recebendo melhor o tempo todo. 784 00:38:13,280 --> 00:38:14,918 Acabará em breve. 785 00:38:14,920 --> 00:38:16,433 Au revoir. 786 00:38:16,440 --> 00:38:17,953 - Continuaremos tentando, Sargento. 787 00:38:19,200 --> 00:38:21,430 Você vai prender Emile Duffleux? 788 00:38:21,440 --> 00:38:23,875 - Mansuy, tem mais alguém nisso cidade vai ser assassinada 789 00:38:23,880 --> 00:38:25,154 - Outra pessoa, quem? 790 00:38:25,160 --> 00:38:25,991 - Não sei. 791 00:38:27,040 --> 00:38:29,031 Deus, isso pode estar acontecendo agora, 792 00:38:29,040 --> 00:38:31,190 se ainda não aconteceu. 793 00:38:31,200 --> 00:38:34,591 (música dramática e suave) 794 00:38:56,160 --> 00:39:01,155 (peixe bate) (barulho de pratos) 795 00:39:05,440 --> 00:39:06,669 - Você encontrou o bruto? 796 00:39:07,840 --> 00:39:09,399 Oh, pobre criança 797 00:39:10,680 --> 00:39:13,240 Oh, aquele homem que fez isso, eu gostaria de esfolá-lo 798 00:39:13,240 --> 00:39:14,435 e alimentá-lo com o gato. 799 00:39:15,600 --> 00:39:18,035 - Popine, você conhece Madame Bellamy? 800 00:39:18,040 --> 00:39:19,235 - Ah, eu sei... - Fale, sim” 801 00:39:19,240 --> 00:39:20,958 - Truta, ela está aqui todos os dias, 802 00:39:20,960 --> 00:39:23,520 procurando ovas de peixe para alimentar os servos. 803 00:39:23,520 --> 00:39:25,830 - Não, não, esse não, o jovem, a esposa 804 00:39:25,840 --> 00:39:27,319 - Dizem que ela é linda 805 00:39:28,200 --> 00:39:29,838 Ha, sim, eu a conheço. 806 00:39:29,840 --> 00:39:30,796 - Para falar com”? 807 00:39:30,800 --> 00:39:32,996 - Não, mas eu já vi ela passar 808 00:39:33,000 --> 00:39:34,320 - Frequentemente? 809 00:39:34,320 --> 00:39:36,038 - Ah, não todos os dias, cerca uma ou duas vezes por semana. 810 00:39:36,040 --> 00:39:37,474 - Para que lado ela vai? 811 00:39:37,480 --> 00:39:39,357 - Bem, às vezes assim, às vezes assim 812 00:39:39,360 --> 00:39:40,191 - Hummm. 813 00:39:40,200 --> 00:39:41,998 Ela não faz as compras da casa? 814 00:39:42,000 --> 00:39:43,877 - (risos) Esse é o trabalho da velha bruxa 815 00:39:47,000 --> 00:39:49,958 - (suspira) Eu me pergunto se ela já foi a uma biblioteca pública 816 00:39:49,960 --> 00:39:51,553 por aqui, você já a viu carregando algum livro? 817 00:39:51,560 --> 00:39:54,120 - Nunca a vi carregando nada 818 00:39:54,120 --> 00:39:55,838 - Sim, ela não iria embora aquela casa sem motivo 819 00:39:55,840 --> 00:39:57,990 e a razão é em algum lugar nesta rua. 820 00:39:59,320 --> 00:40:00,993 Na lavanderia, eles a viram passar 821 00:40:01,000 --> 00:40:03,037 O químico, eles conhecem bem de vista 822 00:40:03,040 --> 00:40:05,156 Ao virar da esquina, ela não é conhecida 823 00:40:06,760 --> 00:40:09,115 Você já a viu passar aqui e depois voltar novamente”? 824 00:40:10,200 --> 00:40:11,520 - Sim. 825 00:40:11,520 --> 00:40:12,874 Sim! 826 00:40:12,880 --> 00:40:14,154 - Ela voltou imediatamente? 827 00:40:14,160 --> 00:40:15,798 - Ah, eu não consegui definir um tempo para isso, 828 00:40:15,800 --> 00:40:17,632 cerca de uma hora, eu diria. 829 00:40:19,080 --> 00:40:20,832 - Deixe-me usar seu telefone de novo, hein? 830 00:40:23,800 --> 00:40:24,631 - Sim. 831 00:40:26,160 --> 00:40:26,991 Sim, senhor. 832 00:40:28,000 --> 00:40:31,277 É o Inspetor Maigret, senhor, sobre Emile Duffleux. 833 00:40:32,240 --> 00:40:34,277 - Não sei como ele sabia. 834 00:40:34,280 --> 00:40:35,111 Obrigado 835 00:40:36,080 --> 00:40:38,071 Olá, Maigret, sim”? 836 00:40:38,080 --> 00:40:40,959 Sim, você estava certo sobre Émile Duffleux. 837 00:40:40,960 --> 00:40:42,633 O horário dele para chegar aqui era às 11h. 838 00:40:43,760 --> 00:40:45,080 Sim, ele sempre vinha naquela hora 839 00:40:45,080 --> 00:40:47,196 se havia algo acontecendo ou não. 840 00:40:47,200 --> 00:40:48,031 Hummm. 841 00:40:48,040 --> 00:40:50,475 Exceto que às vezes eles são não tenho certeza com que frequência, 842 00:40:50,480 --> 00:40:52,596 ele viria depois do almoço. 843 00:40:52,600 --> 00:40:53,749 Sim. 844 00:40:53,760 --> 00:40:54,591 Hummm. 845 00:40:54,600 --> 00:40:56,318 Sim, se houver uma ligação de Paris, 846 00:40:57,360 --> 00:40:58,236 onde você estará? 847 00:41:01,840 --> 00:41:02,989 (barulho de telefone) 848 00:41:03,000 --> 00:41:06,709 Se ele não estiver na casa do Dr. Bellamy, ele estará na peixaria 849 00:41:06,720 --> 00:41:08,438 - Oh adorável dourada, belezinha, 850 00:41:08,440 --> 00:41:09,430 você não os deixaria mais frescos 851 00:41:09,440 --> 00:41:12,956 se você mergulhou até o fundo do mar você mesmo por eles 852 00:41:19,920 --> 00:41:22,434 Ah, que roupas 853 00:41:22,440 --> 00:41:24,351 Se eu tiver tempo a forma e o dinheiro, 854 00:41:24,360 --> 00:41:26,920 Eu usaria roupas assim. 855 00:41:26,920 --> 00:41:28,877 - Popine, que tipo de roupa Madame Bellamy usa”? 856 00:41:28,880 --> 00:41:30,200 - Ah, o melhor. 857 00:41:30,200 --> 00:41:31,156 - Que loja ela frequenta? 858 00:41:31,160 --> 00:41:33,834 - Fazer compras, ela não vai uma loja, ela tem uma empregada 859 00:41:33,840 --> 00:41:34,875 - Ela sabe? 860 00:41:34,880 --> 00:41:37,156 Existe uma costureira fazer compras nesta rua? 861 00:41:37,160 --> 00:41:38,594 - É isso! 862 00:41:38,600 --> 00:41:40,750 É para lá que ela vai, para a casa da Madame Olga! 863 00:41:46,880 --> 00:41:49,872 {Lucas assobiando) 864 00:41:52,520 --> 00:41:55,433 {Lucas batendo) 865 00:42:00,120 --> 00:42:02,509 (Lucas assobia) 866 00:42:02,520 --> 00:42:03,840 - Bem, o que é isso? 867 00:42:03,840 --> 00:42:04,875 - Lembre de mim? 868 00:42:04,880 --> 00:42:05,915 - Não posso esperar que eu me lembre 869 00:42:05,920 --> 00:42:07,194 todo mundo que entra aqui 870 00:42:07,200 --> 00:42:08,599 - Venha, venha, você me decepciona, 871 00:42:08,600 --> 00:42:10,477 concentre-se, então talvez você consiga. 872 00:42:10,480 --> 00:42:12,391 - Ah sim, sim, você é o policial. 873 00:42:12,400 --> 00:42:13,674 Bem, eu não estou trabalhando para a polícia, 874 00:42:13,680 --> 00:42:14,909 Eu tenho outras coisas para fazer 875 00:42:14,920 --> 00:42:16,069 - Eles terão que esperar 876 00:42:16,080 --> 00:42:17,559 E as cartas? 877 00:42:17,560 --> 00:42:18,391 - Para a DuPont? 878 00:42:18,400 --> 00:42:20,994 - Para Duffleux, Emile Duffleux 879 00:42:21,000 --> 00:42:22,479 - Não, eles não foram coletados 880 00:42:22,480 --> 00:42:26,314 Duffleux ou não Duffleux Estou fechando em 10 minutos 881 00:42:26,320 --> 00:42:28,596 - Onde você disse o telefones de telegrama eram? 882 00:42:28,600 --> 00:42:30,273 - Hum, ali 883 00:42:30,280 --> 00:42:31,236 - [Maigret] Obrigado 884 00:42:34,000 --> 00:42:37,231 - Eu tenho um papel assinado, me dando autoridade 885 00:42:37,240 --> 00:42:39,550 vou coletar algumas cartas para meu filho 886 00:42:39,560 --> 00:42:41,710 - Cartas, para Emile Duffleux? 887 00:42:43,200 --> 00:42:46,352 - Não, para L'Gaugh, Antoine L'Gaugh 888 00:42:48,440 --> 00:42:50,795 - Não há nada para L'Gaugh, sem L's 889 00:42:58,200 --> 00:43:00,510 - Você valorizava a abóbora, por que você disse Duffleux? 890 00:43:00,520 --> 00:43:01,669 Se você fez isso para obstruir a polícia, 891 00:43:01,680 --> 00:43:02,670 você está com sérios problemas! 892 00:43:02,680 --> 00:43:03,636 - É um lapso de língua 893 00:43:03,640 --> 00:43:05,153 - Deslizamento da língua, vamos lá, me dê as cartas Duffleux 894 00:43:05,160 --> 00:43:06,559 Vamos, vamos, estou com pressa 895 00:43:08,480 --> 00:43:10,596 - Duas cartas e um telegrama 896 00:43:10,600 --> 00:43:11,396 - Aí está o seu recibo. 897 00:43:11,400 --> 00:43:12,231 Cuidado com essa sua língua, 898 00:43:12,240 --> 00:43:13,594 Voltarei e darei um nó nele. 899 00:43:28,080 --> 00:43:30,469 {campainha toca) 900 00:43:35,520 --> 00:43:36,316 - Senhor? 901 00:43:36,320 --> 00:43:37,196 - Senhorita Olga? 902 00:43:37,200 --> 00:43:38,429 - Sim, mas-- 903 00:43:38,440 --> 00:43:40,716 - Inspetor Maigret, justiça criminal 904 00:43:40,720 --> 00:43:42,597 - Sinto muito, mas não sei o nome. 905 00:43:43,680 --> 00:43:45,637 - É a esposa do Dr. Bellamy um cliente seu? 906 00:43:45,640 --> 00:43:48,837 - Por que sim, mas na verdade eu considerá-la mais como uma amiga 907 00:43:48,840 --> 00:43:50,194 - Vem aqui duas vezes por semana? 908 00:43:50,200 --> 00:43:51,634 - Eu não faço ideia. 909 00:43:51,640 --> 00:43:53,517 vou procurar pela manhã 910 00:43:53,520 --> 00:43:54,874 - Procure agora 911 00:43:54,880 --> 00:43:56,757 - Mas eu já te disse, Odette e eu somos amigas, 912 00:43:56,760 --> 00:43:57,989 ela vem aqui sempre que tem vontade. 913 00:43:58,000 --> 00:44:00,435 - Ela sente vontade duas vezes por semana? 914 00:44:00,440 --> 00:44:01,271 - Muito possivelmente 915 00:44:03,320 --> 00:44:04,355 Você fuma? 916 00:44:04,360 --> 00:44:05,998 Receio que só tenha Black Russian. 917 00:44:06,000 --> 00:44:06,956 - Obrigado, não 918 00:44:06,960 --> 00:44:07,791 (cliques mais leves) 919 00:44:07,800 --> 00:44:09,916 Por que ela vem aqui com tanta frequência? 920 00:44:09,920 --> 00:44:12,196 - Ela encomenda roupas. 921 00:44:12,200 --> 00:44:14,555 - Ela não vem aqui só para ver sobre roupas 922 00:44:14,560 --> 00:44:16,278 - Cheiro delicioso. você não concorda? 923 00:44:16,280 --> 00:44:18,112 - Mademoiselle Olga, aí houve duas mortes súbitas 924 00:44:18,120 --> 00:44:20,111 nesta cidade, estou ansioso para evitar um terceiro 925 00:44:20,120 --> 00:44:22,270 - Um pouco dramático, não é? 926 00:44:22,280 --> 00:44:24,157 Dois, quem foi o segundo? 927 00:44:24,160 --> 00:44:25,833 -Lucille Duffleux. 928 00:44:25,840 --> 00:44:27,672 - Aquela garotinha, ah não 929 00:44:27,680 --> 00:44:28,909 - Você a conheceu? 930 00:44:28,920 --> 00:44:32,675 - Não, não, eu não sabia ela, eu tinha acabado de vê-la 931 00:44:32,680 --> 00:44:34,398 - Como você sabia o nome dela? 932 00:44:34,400 --> 00:44:35,515 - Bem, devo ter ouvido. 933 00:44:35,520 --> 00:44:37,591 - Do irmão dela, Emile? 934 00:44:37,600 --> 00:44:38,635 - Irmão? 935 00:44:38,640 --> 00:44:39,789 Eu não conheço um irmão. 936 00:44:40,920 --> 00:44:42,911 Do que você está me acusando? 937 00:44:42,920 --> 00:44:45,878 Odette vem aqui para pedir roupas, só isso 938 00:44:45,880 --> 00:44:47,314 Por favor, deixe-me agora. 939 00:44:47,320 --> 00:44:48,640 - Deixar você? 940 00:44:48,640 --> 00:44:51,314 Lucille sabia menos que você e ela está morta 941 00:44:51,320 --> 00:44:53,038 Eu encontrei você bem na hora 942 00:44:53,040 --> 00:44:54,110 - Você se importaria de ir pelos fundos, 943 00:44:54,120 --> 00:44:55,679 Não posso ter um escândalo. 944 00:44:55,680 --> 00:44:57,591 - Mas você vai ter um escândalo e um muito grande 945 00:44:57,600 --> 00:44:59,989 {campainha toca) 946 00:45:00,000 --> 00:45:00,910 Você está esperando alguém? 947 00:45:00,920 --> 00:45:01,751 - Não. 948 00:45:03,160 --> 00:45:04,389 - Ainda quer que eu vá embora? 949 00:45:05,320 --> 00:45:06,435 - Não. 950 00:45:06,440 --> 00:45:07,271 - Abra então. 951 00:45:11,120 --> 00:45:12,349 - Mas onde-- - Estarei lá. 952 00:45:18,600 --> 00:45:19,795 - Você é Olga? 953 00:45:19,800 --> 00:45:20,631 - [Olga] Sim 954 00:45:20,640 --> 00:45:22,039 - Vim pagar uma conta 955 00:45:23,160 --> 00:45:25,151 Eu tenho que te dizer o que é? 956 00:45:25,160 --> 00:45:26,434 - Pelas roupas novas de Madame Bellamy? 957 00:45:26,440 --> 00:45:29,114 - Sim, sou para Madame Bellamy 958 00:45:29,120 --> 00:45:30,713 - Eu consegui. 959 00:45:33,160 --> 00:45:35,151 É por 3.000 francos 960 00:45:35,160 --> 00:45:35,991 (Olga suspira) - Suas cobranças 961 00:45:36,000 --> 00:45:38,594 são demasiado moderados para o serviço que você oferece 962 00:45:38,600 --> 00:45:39,749 - Ch mas Madame Bellamy-- - Mas você não 963 00:45:39,760 --> 00:45:40,909 chame-a de Madame Bellamy 964 00:45:40,920 --> 00:45:42,194 - [Olga] Não, eu a chamo de Odette. 965 00:45:42,200 --> 00:45:43,110 - Há quanto tempo vocês se conhecem? 966 00:45:43,120 --> 00:45:44,315 - [Odette] Somos amigos há anos. 967 00:45:44,320 --> 00:45:46,357 - Então não era para tê-la roupas feitas que ela veio aqui. 968 00:45:46,360 --> 00:45:47,475 - [Olga] Bem, às vezes gostamos de conversar-- 969 00:45:47,480 --> 00:45:48,834 - Para conversar, 970 00:45:48,840 --> 00:45:52,117 uma mulher como você certamente falaria 971 00:45:52,120 --> 00:45:53,190 Eu não posso negar. 972 00:45:55,120 --> 00:45:57,111 Fale agora, me conte tudo 973 00:45:58,600 --> 00:46:00,989 e então não teremos mais palavras. 974 00:46:01,000 --> 00:46:02,479 Vá em frente, fale! - Maigret! 975 00:46:05,480 --> 00:46:07,471 - Eu não toquei nela, Maigret. 976 00:46:08,560 --> 00:46:10,995 E agora você terá mais perguntas 977 00:46:11,000 --> 00:46:13,116 - [Clga] Não responda qualquer coisa, ele não sabe 978 00:46:13,120 --> 00:46:14,315 Não precisamos de um escândalo. 979 00:46:14,320 --> 00:46:16,152 - Me chame de Paris, por favor, quartel-general. 980 00:46:19,400 --> 00:46:20,231 (telefone toca) 981 00:46:20,240 --> 00:46:21,355 Quantos mais você teve que matar? 982 00:46:21,360 --> 00:46:22,919 - Não mais. 983 00:46:22,920 --> 00:46:24,069 Estes são tudo o que sabia. 984 00:46:24,080 --> 00:46:25,832 - Sempre tem mais um, você sabe 985 00:46:25,840 --> 00:46:27,558 E sua mãe, onde ela está hoje? 986 00:46:27,560 --> 00:46:30,757 - Minha mãe, não, ela sabia, mas ela me ama 987 00:46:31,600 --> 00:46:34,035 - Talvez um dia você faria pensei que ela sabia, 988 00:46:34,040 --> 00:46:35,838 mas ela me ama o suficiente, e então? 989 00:46:35,840 --> 00:46:38,673 - Eu não fiz nada 990 00:46:38,680 --> 00:46:40,273 Não há nada que você possa provar 991 00:46:40,280 --> 00:46:41,111 - Inspetor. 992 00:46:42,840 --> 00:46:43,671 - Veremos. 993 00:46:47,200 --> 00:46:49,635 Lucas, eu quero Lucas. 994 00:46:49,640 --> 00:46:51,278 - Obrigado, Lucas 995 00:46:51,280 --> 00:46:54,511 Ah, patrono, eu estive tentando entrar em contato com você 996 00:46:54,520 --> 00:46:56,670 Sim, havia correspondência para Emile Duffleux, 997 00:46:56,680 --> 00:46:59,149 uma carta de sua irmã, telegrama de seu pai 998 00:46:59,160 --> 00:47:01,071 dizer que sua irmã havia sido assassinada, 999 00:47:01,080 --> 00:47:03,435 e uma outra carta de uma mulher chamada Odete. 1000 00:47:04,360 --> 00:47:06,636 A carta de Odette, sim, está aqui, vou ler. 1001 00:47:07,840 --> 00:47:08,989 Ai querido Emílio, 1002 00:47:09,000 --> 00:47:10,991 Eu não pude acreditar que você foi para Paris sem mim 1003 00:47:11,000 --> 00:47:12,798 Não foi possível, mas ontem, 1004 00:47:12,800 --> 00:47:15,269 sua irmãzinha veio, ela me contou também 1005 00:47:15,280 --> 00:47:17,112 Minha cabeça ficava dizendo tudo isso também eram mentiras, 1006 00:47:17,120 --> 00:47:18,758 mas meu coração diz que Emile me ama 1007 00:47:18,760 --> 00:47:20,194 e ainda acredito no meu coração. 1008 00:47:21,120 --> 00:47:23,555 Vou pular a próxima seção, é bastante pessoal, 1009 00:47:23,560 --> 00:47:25,471 então continua, você aí? 1010 00:47:26,360 --> 00:47:30,672 - Sim, nessas manhãs Os de Olga eram todos muito baixos 1011 00:47:32,240 --> 00:47:35,312 Preciso de mil minutos a cada hora. 1012 00:47:37,000 --> 00:47:38,070 Sim, mais alguma coisa? 1013 00:47:38,080 --> 00:47:39,195 Alguma coisa com nomes? 1014 00:47:39,200 --> 00:47:41,840 - Nomes, aqui estamos, Philip, como sempre, 1015 00:47:41,840 --> 00:47:42,989 me mantém trancado 1016 00:47:43,000 --> 00:47:44,798 Eu pedi para Lucille voltar hoje 1017 00:47:44,800 --> 00:47:46,393 Ela vai postar esta carta. 1018 00:47:46,400 --> 00:47:47,799 Esse é o lote que você enviou para mim 1019 00:47:47,800 --> 00:47:49,996 e eu vou fugir e vir, Odette 1020 00:47:50,000 --> 00:47:52,355 - Sim, é verdade, eles costumavam se encontrar aqui 1021 00:47:53,280 --> 00:47:54,270 Nenhum outro lugar para ir 1022 00:47:55,360 --> 00:47:56,270 Foi tão inocente. 1023 00:47:57,560 --> 00:47:59,836 Costumava ficar no rua para vê-la passar 1024 00:48:01,040 --> 00:48:03,270 Durante meses, ela não falava ou olhava 1025 00:48:04,720 --> 00:48:05,630 e então eles se conheceram 1026 00:48:07,400 --> 00:48:08,390 Eles souberam de uma vez 1027 00:48:09,320 --> 00:48:12,631 - Então a pobre Lucille postou uma carta 1028 00:48:12,640 --> 00:48:14,916 e você a matou, por quê? 1029 00:48:14,920 --> 00:48:16,433 - O bom nome da minha esposa 1030 00:48:16,440 --> 00:48:19,319 - Você não mataria uma criança para salvar o bom nome da sua esposa 1031 00:48:21,200 --> 00:48:22,031 Mas você pode, 1032 00:48:25,520 --> 00:48:28,114 (telefone tocando) 1033 00:48:28,120 --> 00:48:29,235 delegacia de polícia por favor 1034 00:48:31,440 --> 00:48:33,431 Emile iria para Paris e deixar Odette aqui? 1035 00:48:33,440 --> 00:48:34,669 - Não posso acreditar. 1036 00:48:34,680 --> 00:48:37,877 -Nordol. 1037 00:48:37,880 --> 00:48:38,836 Delegacia de polícia? 1038 00:48:38,840 --> 00:48:40,274 MANSUY, Maigret. 1039 00:48:41,440 --> 00:48:44,114 Mansuy, quero que você procure a casa do Dr. 1040 00:48:44,960 --> 00:48:46,951 para o corpo de Emile Duffleux. 1041 00:48:53,120 --> 00:48:55,839 (barulho de telefone) 1042 00:48:58,120 --> 00:48:59,519 Você terá que vir comigo agora. 1043 00:48:59,520 --> 00:49:01,033 - Dê-me um minuto, 1044 00:49:01,040 --> 00:49:01,871 só um minuto 1045 00:49:04,840 --> 00:49:05,671 - [Maigret] Você o matou 1046 00:49:05,680 --> 00:49:07,114 com uma faca de papel prateada, não foi? 1047 00:49:07,120 --> 00:49:08,758 - Encontrei as cartas dele. 1048 00:49:08,760 --> 00:49:11,434 Ele estava conhecendo ela naquela noite para levá-la embora 1049 00:49:11,440 --> 00:49:12,919 Eu dei a ela uma droga 1050 00:49:12,920 --> 00:49:14,957 Quando ele veio, eu o trouxe 1051 00:49:14,960 --> 00:49:16,553 O que eu poderia fazer? 1052 00:49:16,560 --> 00:49:17,675 Eu pensei que isso era tudo que eu tinha que fazer, 1053 00:49:17,680 --> 00:49:19,432 Eu não sabia do resto. 1054 00:49:19,440 --> 00:49:21,750 - [Maigret] Então primeiro seu cunhada ouviu alguma coisa? 1055 00:49:21,760 --> 00:49:23,512 - Quando ela encontrou o estilete, 1056 00:49:23,520 --> 00:49:26,239 Coloquei no carro imediatamente 1057 00:49:26,240 --> 00:49:28,436 não sei quem abriu a porta do carro. 1058 00:49:29,920 --> 00:49:30,990 Não me lembro agora. 1059 00:49:32,960 --> 00:49:37,955 Você pode contar a eles, Emile o corpo está sob as pedras, 1060 00:49:38,120 --> 00:49:38,951 na adega. 1061 00:49:41,080 --> 00:49:43,879 (Bellamy suspira) 1062 00:49:43,880 --> 00:49:45,109 - Vamos - Não! 1063 00:49:46,200 --> 00:49:47,952 Quero me despedir de Odette 1064 00:49:49,200 --> 00:49:50,031 Eu a amo. 1065 00:49:50,880 --> 00:49:53,759 Só para dizer isso a ela. 1066 00:49:53,760 --> 00:49:56,070 - Eu não acho que ela gostaria de ver você agora 1067 00:50:04,960 --> 00:50:08,396 (música dramática e suave) 1068 00:50:13,320 --> 00:50:14,913 - Bem, tem sido bom aqui. 1069 00:50:14,920 --> 00:50:15,751 - Hum. 1070 00:50:15,760 --> 00:50:17,114 - Mas que bom que você estava ocupado 1071 00:50:18,680 --> 00:50:20,432 Aquela pobre garotinha do número 15 1072 00:50:21,560 --> 00:50:23,198 - Ela o amava, você sabe 1073 00:50:23,200 --> 00:50:24,429 Sua mãe o amava. 1074 00:50:26,320 --> 00:50:29,312 Como se viu, mesmo a empregada o amava.. 1075 00:50:29,320 --> 00:50:31,118 E ele não tinha uma coisa que ele precisava 1076 00:50:31,120 --> 00:50:33,031 - E o que foi isso? 1077 00:50:33,040 --> 00:50:34,474 - Sua esposa não o amava. 1078 00:50:35,920 --> 00:50:39,072 (duas risadas) 1079 00:50:39,080 --> 00:50:42,596 {música suave e cintilante)